Real-world tracking